Большой русско-испанский словарь - шея
Связанные словари
Перевод с русского языка шея на испанский
ж.
cuello m, pescuezo m; cerviz f (затылок)
броситься (кинуться) на шею (кому-либо) — arrojarse al cuello (de)
свернуть (свихнуть) шею (кому-либо) разг. — retorcer el pescuezo (a)
сломать (свернуть) себе шею — romperse (partirse) la crisma
вешаться на шею
••
гнуть шею (перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)
сидеть на шее у кого-либо — vivir de mogollón (de gorra), comerle un lado a alguien
висеть на шее у кого-либо разг. — ser una carga (para), vivir a cuenta (de)
посадить себе на шею — echarse a cuestas
сесть на шею (кому-либо) — sentarse en la cabeza (de)
на свою шею, себе на шею разг. — en perjuicio (daño) propio
наломать (намять, намылить) шею (кому-либо) прост. — dar una zurra (a), dar un rapapolvo (a)
получить по шее прост. — recibir una tunda
гнать в три шеи прост. — echar a (con) cajas destempladas
выгнать (вытолкать) в шею прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la oreja
как дура(к) с вымытой шеей прост. — arrebolada(o) y sin visita
Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 3245 | |
2 | 1655 | |
3 | 1400 | |
4 | 1293 | |
5 | 944 | |
6 | 865 | |
7 | 808 | |
8 | 801 | |
9 | 737 | |
10 | 735 | |
11 | 709 | |
12 | 689 | |
13 | 588 | |
14 | 563 | |
15 | 536 | |
16 | 531 | |
17 | 511 | |
18 | 480 | |
19 | 440 | |
20 | 392 |